2008年7月23日 星期三

小的是美好的 Small is Beautiful

有一本書不知道你看過沒有
"Small is Beautiful"
小小的一本書
台灣翻譯引進名為「小即是美」(博客來網路書店有賣)
中國也有翻譯本,簡體字的
書名為「小的是美好的」(我在三民書局網路書店買到)

此書封面上寫著「一本把人當回事的經濟學著作」
針貶近代強調「發展」的經濟學迷思
大部分的內容都可以應證在現在這個能源危機的時代

我一開始讀還以為是新出版的
看了嚇一大跳
1973年出版的耶,應證現在,簡直就像是本預言書
裡面提到的,以石油、天然氣等等
不可再生能源為基礎的經濟「發展」
根本不可能維持長久
而且這個推論不需要超級電腦運算
只消在信封背面用原子筆算算就可以得知

這本書讓我反省了從前唸書所修的經濟學的毛病
那時候學生學的經濟學大都是凱因斯學派
(現在應該還是吧)
大約就是現在用「擴大內需」來提振經濟的濫觴
書裡開宗明義就說
「人是自私的」
沒錯,用這樣一個前提來解讀這個社會現象
的確會得出經濟學教科書裡的種種經濟發展模式
但這幾十年發展下來
我們所面臨的能源危機、全球暖化
似乎也在告訴我們「人是自私的」是行不通的

這本書還提到了
真正對「人」有幫助的「發展」
應該是發展「中間技術」
這應該可以為台灣的破壞式經濟發展提供「解答」

另外,「小的是美好的」還提到城市鄉村之間互相毒害的現象
很可以拿來分析蘇花高開發案

書中「土地的妥當使用」一章中
分析農業與工業的對立
也對我在池上的有機米田調
與耕種實習
很有幫助

這些部份很有趣,但恕我筆拙,一言難盡
需要自己讀比較好

6 則留言:

mee 提到...

立緒中譯本,書名是「小即是美」

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010130858

罐頭魚 提到...

哇!太好了 找到繁體字版的了
感恩!

豆腐魚 提到...

罐頭魚!!!好久不見!!!
沒想到你也來我的部落格!你還記得我嗎?我是馥儀!

之前我有看花妹跟杜文苓寫的一些關於科技園區的文章,才知道科技園區生產過程是那麼的恐怖。

喔耶!我也在找這本「小即是美」!感謝資訊!兩位英格蘭與威爾斯綠黨主席寫的《綠色全球宣言》也很值得一讀!
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010304697

罐頭魚 提到...

哈 馥儀 好久不見
我常常逛去你的部落格看
還住美濃嗎?

這兩本書橫跨30幾年
卻相互呼應
我要找來看

安靜 提到...

不好意思,我在噗浪裡轉介了你的文章。http://www.plurk.com/p/2i3k4w

謝謝你的介紹

罐頭魚 提到...

To 安靜
歡迎啊!有心得也請分享